ホームページ内容の更新を自分でできますか？

はい、更新できます

更新には難易度がございますが、それはデザインとの関りになります。
一般的にデザインがシンプルな場合は更新はし易く、デザインが複雑になると更新の難易度は上がります。
お打ち合わせの段階で、希望される更新のレベルをお伺いしてそれに見合うような構成をご提案させていただきます。

なお、ワードプレスが初めての場合は、ワードプレスレッスンの受講をお奨めいたします。